Todos los hogares · Idioma y región
IdiomasHomii en el idioma que tu hogar realmente usa
Cambia Ajustes de pantalla a inglés, español o chino simplificado. El chrome de la app te sigue al momento; las recetas y el conocimiento de cocina se ponen al día con el inglés como reserva segura.
English · Español · 简体中文 — el dinero sigue en USD
- Tres idiomas
- Chrome del panel
- Capas de recetas
- Chef Mii te sigue
Homii
Pantalla
Idioma
Capa de receta
Lista · vuelve al inglés si falta
en
English
es
Español
zh-Hans
简体中文
El problema
Las apps de comida suelen elegir un idioma y obligan al resto a adaptarse
Los abuelos planifican en español. Los padres cambian al inglés en el trabajo. Los niños escriben chino en el chat. Homii mantiene un solo hogar unido sin que el inglés sea la única puerta.
UI atrapada en inglés
La navegación y el chrome de compras nunca coinciden con cómo habla la familia en la mesa.
Recetas que no viajan
Los catálogos públicos se quedan solo en inglés aunque el cocinero prefiera otro idioma.
IA que ignora el turno
Los asistentes se atan a un interruptor de ajustes en lugar del idioma que acabas de escribir.
Locales que Homii ofrece hoy
Elige uno en Ajustes de pantalla. Las páginas SEO públicas pueden usar prefijos de ruta para la búsqueda.
en
English
Predeterminado · URL públicas sin prefijo
es
Español
Cookie del panel · /es/… para SEO
zh-Hans
简体中文
Cookie del panel · /zh-Hans/… para SEO
Dónde aparece el idioma
No es un solo interruptor: chrome, formatos, recetas y Chef Mii tienen cada uno su trabajo.
Chrome con sesión
Navegación, héroes, plan, compras, estados vacíos del cookbook y widgets del panel siguen tu idioma de Pantalla.
Formatos sin sorpresas de moneda
Fechas, números y tiempos relativos se localizan. Los precios siguen en USD para que el presupuesto del hogar no cambie en silencio.
Capas de recetas y conocimiento
El inglés sigue siendo canónico. Las traducciones listas aparecen cuando termina la canalización asíncrona; si no, sigues leyendo en inglés.
Cambio de idioma de Chef Mii
Chat, Talk y Camera siguen el último turno del usuario — una pregunta en español recibe una respuesta en español sin pelear con los ajustes.
Qué obtienes con los idiomas de Homii
- English, Español y 简体中文 en Ajustes de pantalla
- Chrome del panel, plan, compras y superficies del hogar
- Recetas públicas con capas por locale cuando están listas
- Fechas, números y tiempo relativo — el dinero sigue en USD
- Chef Mii sigue el idioma que estás escribiendo
- Reserva en inglés para que nada se bloquee mientras terminan las traducciones
Cómo funciona
Paso 1
Elige tu idioma
Abre Ajustes de pantalla y elige English, Español o 简体中文. Homii lo guarda en tu cuenta y fija una cookie para la próxima visita.
Paso 2
La app te sigue
Navegación, héroes, compras, plan y el chrome del panel cambian al momento. Fechas, números y tiempos relativos se formatean para ese locale — siempre en USD.
Paso 3
El contenido se pone al día en segundo plano
Las recetas públicas y el conocimiento de cocina se traducen de forma asíncrona. Las capas listas aparecen cuando están disponibles; si no, el inglés permanece.
Preguntas frecuentes
¿Qué idiomas admite Homii?
Inglés, español y chino simplificado (简体中文). Eliges el idioma en Ajustes de pantalla. El dinero sigue en USD; el locale solo cambia el formato de importes, fechas y números.
¿Cambian las URL del panel al cambiar de idioma?
No. La app con sesión usa las mismas rutas (por ejemplo /dashboard y /shopping). Tu preferencia se guarda en la cuenta y en una cookie. Las páginas públicas de marketing y recetas pueden usar /es/... o /zh-Hans/... para SEO.
¿Se traducen las recetas?
Sí, en Explorar y recetas públicas cuando hay una capa de traducción lista. El inglés sigue siendo la fuente canónica. Si un locale aún se procesa, Homii vuelve al inglés para que nunca te quedes bloqueado.
¿Chef Mii habla mi idioma?
Chef Mii sigue el idioma de tu último mensaje — incluso si cambias a mitad de conversación. No fuerza el ajuste de Pantalla en cada respuesta.
¿La internacionalización es de pago?
La preferencia de idioma está disponible para todos los hogares con sesión. La traducción de recetas y conocimiento de cocina usa la canalización de IA existente; Family Plus AI desbloquea el resto de la suite de IA alrededor de esos flujos.
Empieza tu prueba gratuita de 60 días
Crea un hogar, elige tu idioma y planifica la cena como habla tu familia.
La preferencia de idioma está disponible para todos los hogares con sesión · Prueba Homii de 60 días disponible · Algunas capas de recetas del catálogo aún pueden estar poniéndose al día